Babasónicos y Calamaro le cantan a NerudaYa circulan en internet los trabajos de más de 60 músicos que le han puesto notas a versos de Oscar Castro, Erick Pohlhammer, Gonzalo Rojas, Raúl Zurita y Diego Maqueira.
Vicente Huidobro y Pablo Neruda, arriba
Parra, Rocka y la grande Mistral
Gonzalo Rojas esperando su turno,
y en la galería se puede divisar a Maqueira y Zurita.
Andrés Calamaro cantando "A callarse", de Pablo Neruda junto a Julieta Venegas; Mamma Soul interpretando los poemas "Diáspora 60", "Los días van tan rápido" y "Alcohol y sílabas", de Gonzalo Rojas, son algunos de los atractivos del espacio creado en internet.
Pentagrama poético (www.pentagramapoetico.cl) es el esfuerzo más grande que se haya realizado para compilar la música basada en versos de autores chilenos.
Fue puesto en línea por Eduardo Rivera y Fernanda Arrau, gracias al aporte del Fondo del Libro. Para ellos, el sitio es "la cita de una ancestral relación" entre poesía y música.
La misma opinión tiene Patricio Anabalón, uno de los músicos chilenos compilados y autor de más de 30 versiones de poemas de Vicente Huidobro. "Pentagrama poético rememora la tradición de los antiguos aedos griegos, que se hacían acompañar de música para dar a conocer su poesía", explica.
El formato permite escuchar las composiciones y leer los versos musicalizados, además ofrece una reseña de cada músico y escritor compilado.
"Esto porque el objetivo de este espacio es fomentar de una manera alternativa la lectura, mediante un formato que presenta el poema (música y texto) junto con la reseña de quien lo escribe e interpreta, dando la posibilidad de que cada lector escoja qué mirar. Queremos que Pentagrama sea una ventana de difusión para escritores y músicos, y de información para quienes visitan nuestro sitio", expresan los compiladores.
Sin duda, lejos Pablo Neruda se lleva los premios como el mayor provocador de versiones musicales entre músicos extranjeros, en pentagrama poético se pueden encontrar sus poemas interpretados por Miguel Bosé ("Walking Around"), Presuntos Implicados ("Soneto XVII"), Babasónicos ("Oda a un millonario muerto"), Aterciopelados ("Tengo miedo"), entre otros.
El sitio también compila una particular versión de ópera del libro "Los Sea Harrier" de Diego Maquieira, escrita por Sebastián Errázuriz, y que incluye dos piezas a partir de los poemas, "Baroque Behavior" y "Volábamos como un mar mareado".
"Me impresionó, sobre todo la interpretación de la soprano, hermana de Verónica (Villarroel). Los poemas alcanzan, con esa versión de ópera, una dimensión espacial no plana, que sería muy inferior si yo la recitara", explica Maquieira.
Fuente: Octavio Gallardo/Pablo Hernández www.lanacion.cl
No hay comentarios:
Publicar un comentario